 Comunicati, interrogazioni e mozioni
|
|
INTERROGAZIONE riunione genitori presso aula consiliare
Il giorno 12 settembre 2007 si č svolta, presso l’aula consiliare, la riunione con i rappresentanti dei genitori di tutte le scuole meranesi per metterli al corrente dei cambiamenti riguardanti le mense scolastiche. Mi risulta che la riunione sia iniziata in modo bilingue ma che, ad alcune domande rivolte in lingua italiana ad un Assessore, lo stesso abbia risposto in lingua tedesca. Considerando il luogo dove si č svolta la riunione, si poteva pensare ad una traduzione simultanea per tutte le persone convenute in modo che, ognuno potesse sentire nella propria lingua domande e risposte e, di conseguenza avere un quadro preciso della situazione.
CIO’ PREMESSO SI INTERROGA IL SIGNOR SINDACO E L’ASSESSORE COMPETENTE
per sapere: · quali siano i motivi che hanno indotto l’Amministrazione comunale a non usufruire del servizio di traduzione simultanea tenendo conto anche del luogo dove si č svolta la riunione; · i motivi che, a quanto pare, hanno indotto un assessore, a rispondere in lingua tedesca ad una domanda rivoltagli invece in lingua italiana, considerando che l’argomento trattato era di massima importanza e quindi la riunione avrebbe dovuto essere condotta in modo che tutti potessero recepirne i concetti nella loro lingua.
LOREDANA VINCENZI
Merano, 13 settembre 2007 --- Risp. interr. su riunione genitori presso aula consiliare.
Nel corso dell’incontro di presentazione del nuovo sistema di gestione del servizio di ristorazione scolastica, la traduzione di tutti gli interventi č stata garantita dagli assessori e dal personale comunale presente in ambedue le lingue, come precisato in apertura di seduta.
Distintamente
GLI ASSESSORI INCARICATI
Dott.ssa Daniela Rossi Saretto Alois Gurschler
|